The designations are the latest in a series of moves by the Trump administration to pressure Pakistan to tackle terrorist groups that openly operate inside the country with the approval and support of both the military and government.