The video, which purports to show several foreign Islamic State militants surrendering to the Taliban, allows for a more detailed look at the composition of the group in northern Afghanistan.