Since late April, armed attackers in small skiffs, using tactics consistent with pirates, have been attacking ships off Yemen’s southern coast and other waters around the Horn of Africa at a rate not seen since 2011, when piracy in the region was at its peak.