At least 62 people have been killed by the Islamic State’s local arm in western Uganda since June.